Может ли организация продавать товар, если в договоре указано, что товар используется для собственных нужд?

Здравствуйте, А.В.!

Цель приобретения товара, указанная в договоре, не ограничивает собственника в праве распоряжения принадлежащим ему имуществом и уж тем более не лишает это права.

Считаю также необходимым отметить, что цель уже достаточно давно не относится законодательством к существенным условиям договора купли-продажи, а значит её допустимо не указывать в тексте договора. Исключением из этого правила являются только договор финансовой аренды (лизинга).