перевод

Станислав
5 ноября 2014 в 18:41
Здравствуйте. Мы приехали из Донецкой области, оформляем документы на вид на жительство, нам в миграционной службе сказали, чтобы мы сделали перевод с украинского на русский свидетельства о браке и свидетельства о рождении. Сколько это будет стоить и есть ли какие-нибудь скидки? Спасибо!
Скибская Наталья Петровна
5 ноября 2014 в 22:38
Задать вопрос специалисту
Здравствуйте, Станислав!
Перевод 1 документа с украинского языка на русский язык стоит 70 000 рублей.
Ранее мы предоставляли услуги перевода беженцам из Донецкой и Луганской области бесплатно. С 25 августа мы были вынуждены изменить условия предоставления данного преимущества и сузить его действие до детей и подростков до 14 лет. За время действия акции мы перевели бесплатно порядка 300 документов. Со 2 ноября и эта акция прекращена.

Мы сочувствуем беде Украины и делали и будем продолжать делать всё возможное со своей стороны. В настоящий момент мы не повышаем цену на перевод с украинского и, насколько мне известно, наша цена на перевод с украинского языка — самая низкая в Республике Беларусь.

Кроме того, если Вы находитесь в действительно бедственном финансовом положении, Вы можете ходатайствовать о скидке на перевод, но любой такой случай будет рассматриваться в индивидуальном порядке. Прошу Вас учесть, что мы — коммерческая организация, не получающая какие-либо дотации или льготы от государства. И любые наши акции и скидки — это выражение нашей свободной воли, но не обязательство.


Кроме того, решением нотариальной палаты Витебского нотариального округа до конца 2014 года беженцы освобождены от оплаты нотариального тарифа при оформлении документов. Благодаря чему Вы уже экономите 90 000 рублей на каждом переводе. Поэтому советуем не затягивать с оформлением документов. Также рекомендуем сделать несколько экземпляров перевода документов на будущее — они обязательно пригодятся. Дубликаты перевода (не более 2) по Вашей просьбе мы можем сделать бесплатно.
Контакты специалиста:
Адрес: ул. Гоголя, 14, каб. 505 Телефон: +375 (29) 295-21-35 Все контакты
Чтобы комментировать, .