- Кафе
- Рестораны
- Салоны красоты
- Парикмахерские
- Автосервисы
- Автозапчасти
- Турфирмы
- Такси
- Прокат авто
- Медицинские центры
- Оптика
- Стоматологии
- Одежда
- Детские магазины
- Обувь
- Мебель
- Окна
- Двери
- Натяжные потолки
- Кондиционеры
- Тренажерные залы
- Фитнес-клубы
- Обучение, курсы
- Лазертаг
- Свадебные салоны
- Доставка воды
- Бани и сауны
- Бассейны
- Копицентры
- Автошколы
- Агентства недвижимости
- Ремонт мобильных
- Ритуальные услуги
- Стройматериалы
- Ворота
- Цветы
- Реклама
- Прокат
- Базы отдыха
- Гостиницы
- Достопримечательности
- Кинотеатры
- Шины
- Ковры
- Ломбарды и займы
Как правильно перевести документы?
Наталья Петровна, подскажите, как разрешают подобную ситуацию, что случилась у нас. Вышла замуж за латыша (регистрация у нас в Витебске). Получается, в свидетельстве о браке наши данные на двух языках (русский и белорусский). После замены паспорта при транслитерации на латиницу с белорусского, моя фамилия изменилась, т.е. получается, что по паспортам у нас с мужем даже фамилии разные (у меня белорусский паспорт, у него паспорт гражданина Латвии). Сейчас все документы нам требуется перевести на английский язык. Получается, что в паспорте у меня одна фамилия, а при переводе свидетельства о браке с русского — другая.
Как правильно перевести документы?
Здравствуйте, Ольга.
У Вашей проблемы есть несколько вариантов решения. Пожалуйста, придите ко мне на консультацию вместе с документами — я помогу Вам найти оптимальный для Вас вариант.
Как правило, в настоящее время я чаще бываю в офисе на Гоголя, 1, каб. 505.
Записаться на консультацию можно по телефону: +375 (29) 295-21-35.
