Американская мечта: витеблянка в 16 лет переехала в Колумбус, не зная английского (часть 2)

27 марта 2019 в 06:30
Поделиться
Отправить
Класснуть

Алёна живёт в городе Колумбус уже 11 лет. Про свой стресс, кредиты, зарплату в 1 200$, сколько тратит на еду, жильё, шоппинг и как переехать в Америку без английского она рассказала в первой части.

Во второй части Алёна рассказывает про дорогу до госпиталя, которая стоит 9 000$, почему американцы не моются в ванне, как ей жилось в «чёрном» районе и почему лучше выходить из дома с оружием.

Америка в кино и Америка наяву отличаются?
Ты смотрела фильм «Зелёная миля»? Всё, что там показано: здания, люди — это всё реально. То, что показывают в других американских фильмах, это, наверное, про Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Калифорнию, но не Колумбус.

В Колумбусе много зданий, где заколочены окна. Это значит, что там были наркоманы. На одной улице такие дома в ряд стоят, очень много. В Витебске как? В центре города всё красиво и хорошо, а дальше от центра всё хуже, но не смертельно, тоже нормально.

Центр города
Ночью, проснувшись от выстрелов, думали: «просто стреляют, всё нормально, можно спать дальше».
Здесь, можно сказать, наоборот. В центре возле реки — красиво, а на одну, две, три улицы дальше — там все бомжи, наркоманы, проститутки, стреляют каждую минуту. Проезжаешь по этим улицам — окна плотно закрыты, двери на замке, смотреть лучше строго на дорогу. Потому что, если посмотришь на них, — они могут застрелить. Офисные здания бизнесменов — тоже в центре. Центр — это 100% фильм «Зелёная миля». Чем дальше от центра, тем красивее, лучше город. Дальше уже как в фильмах показывают — газон, большие дома, доброжелательные соседи.
Ты была в «чёрных» районах?
«Чёрные» районы везде. Часто встречаются то тут, то там две-три «чёрных» улицы. Когда мы переехали с мамой от папы, то жили в таком районе четыре года. Все наши соседи были «чёрные»: каждую ночь стреляли под окнами. Мы так привыкли к этому, что ночью, проснувшись от выстрелов, думали: «просто стреляют, всё нормально, можно спать дальше».

Кстати, здесь везде белки и олени. Как в Витебске бездомные кошки и собаки, так здесь белки и олени, их полно. Так вот в «чёрном» районе даже белки чёрные, реально серого цвета.

Да, сейчас нам кажется, каким ужасным было то место, где мы жили. Но тогда нормально было, привыкли. Мы же русские женщины, чего нам бояться!

Знают, где Польша, Россия, Украина, Литва, а между ними — дыра.
«Чёрный» район
Как американцы относятся к русским?
Нормально. Большинство не знает, где находится Беларусь. Только очень образованные или много путешествующие. Знают где Польша, Россия, Украина, Литва, а между ними для них дыра. Я объясняю, что в этой дыре — Беларусь. Расширяю кругозор американцам.

Первый вопрос, который меня достаёт больше всего: «Там очень холодно, да? Снег 6 месяцев?» Нет, в основном погода одинаковая. Я смотрю сегодня в Витебске снег идет, и у нас снег — всё тоже самое, как и в Огайо.

Всё, что знают о русских американцы — по видео на ютубе. Это ролики с драками алкоголиков, милиция кого-то бьёт, бабушки на даче выращивают что-то на огороде, квартиры со ржавыми трубами. Они думают, что в Витебске очень низкий уровень жизни. Настоящий кайф для американцев — видео, как русские водят авто. Думают, что мы вообще не умеем водить. Ещё им кажется, что медведи у русских почти ручные. Как у американца дома есть собака, так им кажется, что у русских — медведь. Ещё они думают, что русские пьют водку каждый день, ходят в шапках-ушанках, и у каждого дома есть автомат Калашникова. Здесь уважают и боятся русских, думают что мы сумасшедшие... и все носим adidas.

Забыла сказать, что все мужчины здесь просто обожают русских женщин. Они считают их безумно красивыми. И акцент им русский нравится.

Те, кто хочет защитить себя и свою семью — носят оружие. Те, кто не верит в это и не носит оружие — погибают.
Слева Алёна с бойфрендом, справа — с сыном
Кстати про оружие. У тебя ведь должно быть оружие, раз ты работаешь полицейским?
Я ждала этого вопроса. У всех есть пистолеты. Купить можно в магазине без специального разрешения. Не помню точно, кажется с 18 лет. Проверяют только, были ли у тебя нарушения, аресты. Носить с собой можно вроде бы с 20 лет. Конечно, надо носить так, чтобы не было видно другим, можно под майкой. Нет лимита на оружие. Если ты не сидел в тюрьме, добропорядочный гражданин — это твои деньги, твой дом, можешь иметь столько оружия, сколько хочешь, никто не станет проверять. У меня дома — три пистолета, и 6 — у бойфренда.
Оружие бойфренда Алёны
Тебе приходилось пользоваться оружием не на работе?
Могут убить в любой момент. Все ходят с оружием: в магазин, на почту, в больницу. Ограбить могут на парковке, украсть машину. Те, кто хочет защитить себя и свою семью — носят оружие. Те, кто не верит в это и не носит оружие — погибают. Однажды я стояла в магазине и кто-то сильно возмущался и сказал, что-то вроде «сейчас застрелю тебя». Я сразу схватилась за пояс, чтобы успеть в случае чего, но всё обошлось.

На работе я «стреляла» электрошокером, перцовым балончиком, оружием не приходилось пользоваться. Стараюсь не доводить до этого, урегулировать конфликты мирным путём.

За пять дней, проведённых в больнице, мне прислали счёт в 65 000$.
Расскажи про медицину. Чем она отличается от нашей?
Во-первых, вся медицина платная. Да, очереди есть, но никто не злится, как в белорусских поликлиниках, и не ругается. Кто-то что-то может буркнуть, но всё это спокойно, все более адекватные что ли...

Например, если тебе стало плохо, скорая приедет через 5 минут. Даже нет, через три. От моего дома до госпиталя где-то минут 10. Счёт за такой проезд потом придёт в 9000 $. Когда я рожала сына, мне делали кесарево сечение. За пять дней, проведённых в больнице, мне прислали счёт в 65 000$. Моя страховка покрыла почти всё, кроме 5 000$.

Когда у моего сына поднялась температура до 42 °C — мы поехали в госпиталь. Ему дали палату, лекарство. Мы провели там 5 часов. Счёт пришёл на 10 000$. Страховка оплатила мне половину. У меня нет оставшейся суммы и поэтому я плачу как получается — 50$, 100$, 200$. Поэтому у всех должна быть страховка.

Моя страховка дорогая, потому что у меня опасная работа. Примерно 150$ за неё плачу. Обычно платят 70-100$ в месяц. Нужно оплачивать страховку на машину, дом, медицинскую. Поэтому у всех по 2−3 работы.

Что тебя до сих пор удивляет в Америке?
До сих пор поражает, что у них всё большое. Магазины больше, чем моя школа в Витебске. Я помню в Витебске ТЦ «Континент» и «Европа», но там продавали всё. А в Америке обычный продуктовый магазин больше. Огромные тарелки, огромные порции, большие кружки — я не могу к этому привыкнуть до сих пор. Наверное, поэтому и люди большие — много едят.

Дороги в Америке! Витебск не видел и не увидит таких никогда! Здесь есть ямы и глубокие, но такого как в Витебске или в России никогда не будет. Большая часть налогов в Америке идёт на дороги. Здесь даже в лесу, в парке, есть асфальтные дорожки.

Мне не нравится, что здесь всё американское. Не найти французский или индийский фильм по телевизору. Например, мало кто знает, кто такой Жан-Клод Ван Дамм. Тоже самое с музыкой. Новости, фильмы, музыка, мультики — всё только американское. Не то, что в Витебске было — белорусское редко встречается.

Можно подключить себе русский канал. Я слушаю русскую радиостанцию, но там практически нет русских песен — американские, французские. Только одна-две песни русских попадаются.

Ещё меня поражает то, что никто здесь не моется в ванне, только в душе. За исключением молодёжи. Американцы считают, что это негигиенично. Не знаю, как по-русски, но вроде они считают, что лежишь в своих остатках — в чём-то грязном. В сауны и бани здесь тоже не ходят. Только богатые люди устраивают у себя дома сауну. Но в основном, это непонятно американцам. Русские здесь очень скучают по саунам.

Здесь есть закон, которого нет в Беларуси: можно говорить всё, что думаешь, о ком хочешь. В Витебске за это могли и побить, здесь нет. Поэтому все делают, что хотят.

Здесь полицейские не забирают в вытрезвитель. Я надеюсь, что когда-нибудь станет так, что будут забирать в вытрезвитель, а потом выставлять счёт. Это было бы здорово! А то здесь чересчур хорошие полицейские.

Я плачу кредит за машину, заправляю её за свой счёт — это всё, что мне нужно, чтобы ездить. 80$ в месяц плачу за страховку.
Если у вас играет громко музыка, никто не станет стучать к вам в квартиру или дом и просить сделать потише. Сразу вызовут полицию. Я не люблю такие вызовы. Сложно самому попросить сделать тише? Но и нельзя говорить, кто вызвал полицию. И у нас получаются бесконечные разговоры: «Кто? Это эти соседи? Может те? Они меня ненавидят».

У нас хорошие полицейские. Взятки не берут, не бьют. Например, я еду с разбитой фарой. Меня остановит полицейский и скажет: «Смотри, у тебя фара разбита». Поблагодарил полицейского и всё: «Спасибо. Хорошего дня». Я плачу кредит за машину, заправляю её за свой счёт — это всё, что мне нужно, чтобы ездить. 80$ в месяц плачу за страховку. Никаких техосмотров у нас нет. Если тебя остановят, а ты выпившей за рулём, то скорее всего просто попросят не садиться за руль или позвонить родным, друзьям, чтобы тебя забрали. Если, конечно, сам не конфликтуешь и немного выпил.

Стандартные дома
У тебя есть американская мечта?
После всех кредитов, работ, у меня уже нет мечты. Была мечта — дом. Осуществилась, и я ушла оттуда. Теперь, наверное, опять мечта — дом. Сейчас в моей квартире — две комнаты и зал, а живут две собаки, кот, я, сын и бойфренд — не помещаемся. Копим на дом.
Со всем тем опытом, что у тебя уже есть, если бы вернуться на 11 лет назад, ты бы переехала или нет?
Безусловно, переехала бы в Америку. Да, очень тяжело и сложно. Сюда приезжаешь и становишься практически бомжом. Но, если набраться терпения, то всё будет. Правда, придётся начинать с самых низов.

Подготовила Анастасия Вербицкая

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter.

17 комментариев
Маша Маша
27 марта 2019 в 08:13
"Мне не нравится, что здесь всё американское. Не найти французский или индийский фильм по телевизору. Например, мало кто знает, кто такой Жан-Клод Ван Дамм. Тоже самое с музыкой. Новости, фильмы, музыка, мультики — всё только американское. Не то, что в Витебске было — белорусское редко встречается" - чушь!!!! Видимо, у девушки нет спутниковой тарелки или кабельного. Уж чего-чего, а в США разнообразия в США хватает! Я больше скажу, в РБ тоже мало кто знает, кто такой Ван Дамм, да и не всегда такие знания нужны, т к фильмы с этим актером не такие уж и выдающиеся!) Да и вообще, вопросы образования обсуждать бесполезно: и у нас и в США огромное количество малообразованных людей! Но, с тем отличием, что наши малообразованные люди, зачастую имеют дипломы ВУЗов, которые "пылятся на полках".
Aleksei81
27 марта 2019 в 08:44
Хорошее продолжение сюжета про одноэтажную Америку... Благодаря тому же ТВ, мы сами уже можем убедиться о состоянии жизни и преступности в США, а потому рассказ героини уже не вызывает удивления и даже отрицания, мол, такого не может быть! Однако, есть небольшой упрек в адрес главной героини: находясь на службе в полиции следует все же лучше знать закон об оружии, хотя бы в части требования его предоставления!
"Не помню точно, кажется с 18 лет...", "Носить с собой можно вроде бы с 20 лет." Ну как бы не слишком четко и конкретно, верно? А из уст сотрудника полиции - недопустимо! Как если бы вас остановил инспектор ГАИ, пояснив: "Вы вроде бы нарушили какой-то пункт ПДД, но это не точно... Если что, Вы ведь все равно можете обжаловать постановление"...
"Нет лимита на оружие" Смотря что подразумевать под лимитом? Количество стволов на руках у владельца - да, его качество - нет! В США запрещена продажа полностью автоматического оружия! Но эти запреты научились обходить: "вторичка" остается неподконтрольной в большинстве штатов!
Еще один нюанс, не прозвучавший в этой части, что в США существуют и действуют федеральные законы в отношении оружия, и нормы разнятся в зависимости от "терпимости" отдельного штата.
Что же до управления авто в пьяном виде... Вновь легкая критика в адрес героини: Если тебя остановят, а ты выпившей за рулём, то скорее всего просто попросят не садиться за руль или позвонить родным, друзьям, чтобы тебя забрали. Если, конечно, сам не конфликтуешь и немного выпил.
Так скорее всего или, может быть, все же пьяного отстранят от управления авто? Что правила предписывают? Потому что насколько мне известно (не из Гугла!) к пьяным водятлам применяется и лишение прав, и штрафы. Но содержание спирта в крови там допускается больше, так что, возможно, героиня и имела ввиду это состояние водителя, когда он "немного выпил".
Героине успехов в погоне за мечтой, но... над теорией (знанием законов) все же следует поработать!
lherb
27 марта 2019 в 08:50
когда дошла про "медведей и шапки-ушанки" перестала читать.Бред. Ребята, да никто в США так не думает давным-давно.Хватит этих стереотипов.
Админ Кириллова
27 марта 2019 в 10:35
Подводя итог, как мне кажется, американцы очень впечатлительные люди, особенно их впечатляют медведи, так как стрелялки им уже не в кайф, а Ван-дам вообще не в авторитете!
Aleksei81
27 марта 2019 в 10:56 ответ Админ Кириллова
Админ, о, да, американцы - не просто впечатлительные, но и зависимые от всяких сюрпризов и сувениров люди! Если при встрече Вы подарите ему брелок с эмблемой Вашего салона, он будет безмерно Вам благодарен и будет считать себя членом вашего клуба, даже если водит "Ниссан" и считает эту марку лучшей!!! Что же до ЖКВД - да, тренды меняются... Сейчас все больше Марвеловские Мстители в почете и прочие герои экранизированных комиксов, и многим амерам даже все равно, кто на самом деле исполнитель той или иной роли... А медведи у них тоже есть, гризли, например! Но рашен мишка заборет америкашку!!!
Aleksei81
27 марта 2019 в 11:01 ответ Админ Кириллова
Админ, а еще в США не практикуются выборы в том виде, как мы их понимаем. То есть, на выборы хотят не простые, как мы с вами, избиратели, а избиратели доверяют свои голоса и выбор комиссии выборщиков! В нашем случае, допустим, как если бы на ближайших президентских выборах Вы бы доверили свой голос Вашему депутату, который бы и проголосовал за того, кого посчитает нужным! А Вы бы довольствовались выбором... Вот такая система и никто не парится с выбором!!!
Вячеслав Рытиков
27 марта 2019 в 15:09
В итоге: если вдруг завтра не станет бойфренда с его ЗП в 5000, а так же не было бы мамы/тети/дяди/свата, то ЗП героини статьи, которая работает аж на 2-х работах, будет тупо НЕ хватать на оплату ренты и более-менее адекватное питание. Это, если закрыть глаза на другие расходы: медицина, детсад, транспорт, интернет. О каких-либо накоплениях я уже не говорю...
Kasia
27 марта 2019 в 15:42
Работать в полиции и не знать законов? Жить в свинарнике ( судя по фотографиям)? Мечтать накопить на своё жильё ( ключевое слово - мечтать)? И бла- бла-бла!!!! В чём прикол? Ради этой" американской мечты" не стоило так далеко ехать, могла бы и в Витебске помечтать!! Ничего в этой истории меня не впечатлило! Не самый лучший пример.
id40101
27 марта 2019 в 22:03 ответ Kasia
Kasia, согласна, стоило переться черт куда, чтобы жить на честном слове и если завтра кавалера прирежут, то что - помойка? Она же не выживет
teplyashka
27 марта 2019 в 22:45 ответ Kasia
Kasia, в точку
Aleksei81
28 марта 2019 в 15:26 ответ Kasia
Kasia, вот прочтите ремарочку из "Братца", чуть ниже, я ее Админ Авто написал, но все по случаю...
id40101
27 марта 2019 в 15:45
Мда...
teplyashka
27 марта 2019 в 22:46
"Все ходят с оружием: в магазин, на почту, в больницу. Ограбить могут на парковке, украсть машину" - и эти люди будут говорить, что МЫ злые ))))
Не впечатлило... Лучше остаться в милом Витебске
Админ Кириллова
28 марта 2019 в 10:38
Скорее с понятием "Американская мечта" возникают разные ассоциации у нашего человека и у Американца. Героиня переехала в том возрасте, когда еще мировозрение можно 10 раз поменять. Это ее восприятие жизни в Америке относительно ее местности, потребностей и т.д.
Aleksei81
28 марта 2019 в 15:25 ответ Админ Кириллова
Админ, так и хочется перефразировать слова из культового "Брата": "Вот скажи мне, американец, в чем счастье? В доме? Многие думают, что в доме... Вот ты в доме кредитном живешь, для кредита работаешь, и что - ты счастлив? А вдруг, сгорел твой дом, что тогда? Я думаю, счастье - в отношениях! У кого с родными и близкими, с друзьями и товарищами отношения лучше, тот и счастлив!"
WetGrapes
1 апреля 2019 в 10:47
"— Америка в кино и Америка наяву отличаются?
— Ты смотрела фильм «Зелёная миля»? Всё, что там показано: здания, люди — это всё реально."
Я что-то не пойму, причем тут фильм "зелёная миля".
Форева Тегорин
15 мая 2019 в 22:12

Чрезвычайно печальный материал. И нытьё это отталкивает (полезная информация 404 not found имхо), и манера изложения — односложные предложения, которые так и хочется смержить, украсив оборотами и обрамив двоеточиями с тире.

Нет ничего плохого в том, чтобы подредактировать и красиво передать слова собеседника (особенно когда с этими словами беда).
Возможность превратить поток не всегда внятных мыслей в живописный рассказ — в этом же и есть вся прелесть журналистики, не так ли?

Чтобы комментировать, .