Уплата налогов при работе с физлицами и юрлицами

Здравствуйте!

Я — ИП, оказываю услуги в области архитектурного проектирования. При работе с физлицами из РФ использую единый налог, а при работе с юрлицами из РФ — «упрощёнку». Когда показываю доход в декларациях, то в обоих случаях российские рубли перевожу в белорусские по курсу на дату их поступления на расчётный счёт (работаю с 50% предоплатой, 2-ю часть мне оплачивают после подписания акта вып-х работ). Т.е. по одному договору я перевожу суммы из рос. руб. в бел. руб. по курсам на 2 даты (дату получения аванса и дату получения окончательной оплаты).

Правильно ли я перевожу доход из рос. руб. в бел. руб. на ЕН и «упрощёнке» (как мне сказали в налоговой)? Или надо переводить на дату подписания акта вып-х работ (это я прочитала в Налоговом кодексе, могла неправильно истолковать)?

Спасибо.