Что я могу сделать, чтобы вернуть деньги за пересылку?

Здравствуйте!

В силу ГК вы заключили договор розничной купли-продажи.

Согласно п. 5 ст. 423 ГК поскольку основанием расторжения договора стало нарушение условий одной из сторон, то другая сторона вправе требовать возмещения убытков, причиненных расторжением или изменением договора.

В вашем случае это сумма почтовых расходов на пересылку.

В судебном порядке можно предъявить исковое требование о возмещении убытков.