Я — журналист-копирайтер, пишу рекламные тексты. Возник спор с заказчиком (компания занимается бухгалтерским учётом). В публицистическом тексте я написал наименование их организации с большой буквы, остальная часть слова — в нижнем регистре. Т.е. так: «Фирма». Заказчик требует писать: «ФИРМА».
Я пытался объяснить по-человечески, почему так лучше не делать с точки зрения принципов типографики и правил русского языка. Но спор дошёл до конфликта, и теперь заказчик требует от меня официального письма со ссылками на законы, т.к. считает, что опубликованная статья написана о другой организаций, а никак не о его фирме.
Какие законы регулируют правила написания наименований организаций (юридических лиц)? Обязательно ли писать в документах название фирмы в верхнем регистре? Обязательно ли в верхнем регистре писать наименования организаций в публицистике?
Здравствуйте, Инокентий (вероятно, это Ваш «псевдоним», ибо «Иннокентий» пишется с двумя «н», а Вы вряд ли бы ошиблись в написании собственного имени)!
Название фирмы (в том числе и регистр букв) должно писаться в соответствии с её учредительными документами. В поисках истины попросите у заказчика ознакомиться со свидетельством о регистрации его фирмы. Если в нём все буквы названия в верхнем регистре — значит так и надо писать. Если нет, то требовать написания букв в верхнем регистре заказчик не вправе.