Установка тревожной кнопки и сейфа в павильоне на городском рынке

1. Да, верно.
2. Пунктами 62 и 63 Инструкции, утв. Постановлением Правления Национального банка Республики Беларусь от 29.03.2011 № 107 предусмотрено, что «…руководители юридических лиц должны обеспечивать сохранность наличных денег в кассе, а также при доставке их из банка (в банк). Все наличные деньги юридических лиц хранятся в металлических шкафах или сейфах, которые по окончании работы кассы закрываются ключом и опечатываются».

При этом «касса» — это не кассовый аппарат, а спец. помещение или место приёма, выдачи, хранения наличных денег, кассовых документов (п. 2 Инструкции). Т.е. касса = оборудованное рабочее место кассира (или лица, его заменяющего). Вот в кассе и следует иметь металлические шкафы или сейфы.

А для торговых павильонов такого требования законодательством не предусмотрено. Полки с замком для хранения текущей дневной выручки в торговом павильоне будет достаточно.

Но если на территории павильона Вы не только торгуете, но и расположили кассу предприятия (т.е. спец. помещение или место приёма, выдачи, хранения наличных денег, кассовых документов), тогда металлическому шкафу или сейфу положено быть, ибо это уже не просто торговый павильон, но и место расположения кассы предприятия.