Согласование наименования на иностранном языке

Сергей
11 октября 2011 в 22:53
Здравствуйте. Наша компания приступила к работе с 26 сентября 2011 года. Основной вид нашей деятельности — торговля и в ближайшее время товары мы будем предлагать иностранным гражданам, а так же участвовать за рубежом на выставках, конференциях. Подскажите, пожалуйста, возможно ли нам согласовать наименование на иностранном языке? Если да, то где, как и что для этого нужно?
Спасибо.
С уважением,
Сергей.
Михайличенко Юлия Александровна
12 октября 2011 в 01:22
Уважаемый Сергей!
Законодательством Республики Беларусь не предусмотрена возможность официального согласования наименования на иностранном языке (можно только на русском и белорусском).
Однако при желании Вы можете внести в устав наименование в т.ч. и на иностранном языке (без каких-либо согласований) - сейчас это уже допускается, в регистрации изменений в устав Вам не откажут.
Контакты специалиста:
Адрес: пр-д Гоголя, 11, офис 214 Телефон: +375 (29) 313-87-42 Все контакты
Комментирование отключено.
2 комментария
Аноним
12 октября 2011 в 15:48
Спасибо за ценную информацию.
Меня еще интересует сохранится ли за мной авторское право иностранного названия, если я внесу его в Устав?
Спасибо.
Аноним
12 октября 2011 в 20:37 ответ Аноним
Не совсем понятно, что Вы имеете в виду. Наименование юридического лица не является объектом авторского права.
Защита белорусского и русского вариантов фирменного наименования юридического лица от его использования другими лицами обеспечивается процедурой согласования данного наименования с соответствующими государственными органами.
Для наименования на иностранном языке такая процедура не предусмотрена, соответственно, защита ему не обеспечивается.