Ещё
- Кафе
- Рестораны
- Салоны красоты
- Парикмахерские
- Автосервисы
- Автозапчасти
- Турфирмы
- Такси
- Прокат авто
- Медицинские центры
- Оптика
- Стоматологии
- Одежда
- Детские магазины
- Обувь
- Мебель
- Окна
- Двери
- Натяжные потолки
- Кондиционеры
- Тренажерные залы
- Фитнес-клубы
- Обучение, курсы
- Лазертаг
- Свадебные салоны
- Доставка воды
- Бани и сауны
- Бассейны
- Копицентры
- Автошколы
- Агентства недвижимости
- Ремонт мобильных
- Ритуальные услуги
- Стройматериалы
- Ворота
- Цветы
- Реклама
- Прокат
- Базы отдыха
- Гостиницы
- Достопримечательности
- Кинотеатры
- Шины
- Ковры
- Ломбарды и займы
Согласование наименования на иностранном языке
Здравствуйте. Наша компания приступила к работе с 26 сентября 2011 года. Основной вид нашей деятельности — торговля и в ближайшее время товары мы будем предлагать иностранным гражданам, а так же участвовать за рубежом на выставках, конференциях. Подскажите, пожалуйста, возможно ли нам согласовать наименование на иностранном языке? Если да, то где, как и что для этого нужно?
Спасибо.
С уважением,
Сергей.
Спасибо.
С уважением,
Сергей.
Уважаемый Сергей!
Законодательством Республики Беларусь не предусмотрена возможность официального согласования наименования на иностранном языке (можно только на русском и белорусском).
Однако при желании Вы можете внести в устав наименование в т.ч. и на иностранном языке (без каких-либо согласований) - сейчас это уже допускается, в регистрации изменений в устав Вам не откажут.
Законодательством Республики Беларусь не предусмотрена возможность официального согласования наименования на иностранном языке (можно только на русском и белорусском).
Однако при желании Вы можете внести в устав наименование в т.ч. и на иностранном языке (без каких-либо согласований) - сейчас это уже допускается, в регистрации изменений в устав Вам не откажут.
Комментирование отключено.
2 комментария
Аноним
Спасибо за ценную информацию.
Меня еще интересует сохранится ли за мной авторское право иностранного названия, если я внесу его в Устав?
Спасибо.
Меня еще интересует сохранится ли за мной авторское право иностранного названия, если я внесу его в Устав?
Спасибо.
Аноним
Не совсем понятно, что Вы имеете в виду. Наименование юридического лица не является объектом авторского права.
Защита белорусского и русского вариантов фирменного наименования юридического лица от его использования другими лицами обеспечивается процедурой согласования данного наименования с соответствующими государственными органами.
Для наименования на иностранном языке такая процедура не предусмотрена, соответственно, защита ему не обеспечивается.
Защита белорусского и русского вариантов фирменного наименования юридического лица от его использования другими лицами обеспечивается процедурой согласования данного наименования с соответствующими государственными органами.
Для наименования на иностранном языке такая процедура не предусмотрена, соответственно, защита ему не обеспечивается.
