Здравствуйте, Ольга.
Статьей 19 Трудового кодекса предусмотрено, что содержание и условия трудового договора определяются соглашением сторон с соблюдением требований, предусмотренных Трудовым кодексом. Соответственно, трудовой договор в Вашем случае может быть изменен только с согласия сторон. Дистанционная работа - одно из условий трудового договора. Отказать работнице в досрочном выходе на работу работодатель не вправе, но отказать в переводе на дистанционную работу имеет право.