Медиация — переговоры сторон с участием медиатора в целях урегулирования спора (споров) сторон путём выработки ими взаимоприемлемого соглашения (ст. 1 Закона РБ «О медиации»).
Отличие | Судопроизводство | Медиациия |
---|---|---|
Добровольность участия | В медиации стороны участвуют добровольно и в любой момент могут прекратить процедуру. | В судебное разбирательство вторая сторона преимущественно «втягивается» при рассмотрении спора; кроме того, в дело могут быть вовлечены и другие лица, помимо их воли, а прекращение процесса возможно лишь если это позволяет процессуальное законодательство. |
Конфиденциальность | Гласность — принцип гражданского судопроизводства. Дела рассматриваются судом в открытом судебном заседании. Рассмотрение дел в закрытом заседании возможно лишь в случаях, установленных законом. | При проведении медиации сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к медиации, если стороны не договорились об ином, за исключением информации о заключении соглашений о применении медиации, о прекращении медиации. |
Направление | Суд ориентируется на правовые позиции сторон и анализирует уже состоявшиеся факты. Судья принимает решение в зависимости от того, чья правовая позиция более обоснована фактами и действующим законодательством. | Медиация направлена на выявление истинного интереса сторон, исследует причину возникшего конфликта. Медиатор помогает сторонам понять и увидеть, где их интересы могут совпадать. Позиции сторон, независимо от правового основания, для медиатора равнозначны и сильны. |
Обстановка | Обстановка, в которой находятся стороны, создаёт дискомфорт у всех участвующих. Официальное помещение не способствует урегулированию конфликта | Помещение, где происходит процедура, не имеет обязательных символов, атрибутов власти и т.д., что способствует более расслабленному состоянию людей, настраивает их на диалог и сотрудничество. |
Время и правила | В судебном процессе время и дату определяет суд, правила процесса установлены законодательством. | Стороны по согласованию с медиатором сами определяют удобные для них дату и время проведения медиации. Вырабатывают правила, которым будут следовать следовать в процессе переговоров. |
Исход дела | Судебное решение удовлетворяет позицию одной из сторон. Порой обе стороны в той или иной мере оказываются в проигрыше. Участники судебного заседания не имеют возможности влиять на процесс принятия решения. | Решение в процедуре медиации стороны вырабатывают сами в результате переговоров. Если стороны пришли к соглашению в процедуре медиации — оно удовлетворяет интересы обеих сторон. |