Родной язык белоруса — тот на котором он думает?

Сегодня — Международный день родного языка. В Беларуси, как гласит Конституция, два государственных языка — белорусский и русский, каждый гражданин страны волен пользоваться и самостоятельно выбирать, на каком языке вести беседу.

По данным переписи населения, в Беларуси родным языком считают белорусский около 60 процентов жителей страны — это более 5,5 миллионов человек, причем, значительная часть белорусскоязычного населения проживает в столице. Пользуются при повседневных беседах белорусским языком и того меньше людей — примерно половина респондентов.

Какой язык витебчане считают родным, и каким из двух чаще пользуются? Ответы на этот вопрос мы получили, опросив прохожих на городских улицах и пользователей витебских блогов.

Многие витебчане, как оказалось, и вовсе не знали, что 21 февраля — Международный день родного языка. Хотя среди нескольких десятков опрошенных горожан большинство уверенно отвечало, что родной язык — белорусский.

— Нет, к сожалению, я впервые слышу, что сегодня Международный день родного языка, — ответила Оксана, витебчанка, гулявшая с сыном днем в центре города. — Могу сказать, что хоть я и разговариваю на русском языке, но родным все-равно считаю белорусский — это язык нации, он должен жить, сохраняться, оставаться родным.

— Сегодня утром в интернете прочел, что весь мир отмечает Международный день родного языка, — говорил водитель такси Максим С., — я раньше даже и не задумывался по поводу того, какой язык родной... Разговариваю я на русском, белорусским языком практически не владею, хотя, когда говорят со мной на нем, то все понимаю, даже могу односложно ответить. Не больше. Думаю, что родной язык белорусов — белорусский, все-таки есть такое понятие, как национальность, в Украине, например, свой язык, в Польше — тоже. И у нас «матчына мова» должна жить.

Приятно отметить тот факт, что большинство из опрошенных на улице людей, хоть и отвечали на русском языке, считали белорусский родным. Немного другая картина получилась на витебских блогах. Там читатели дали более развернутые ответы, благо было время подумать над вопросом.

Блогер leonid пишет: «Родной язык тот, на котором человек думает, либо ранее думал, а потом переучился. Язык, который он просто знает, пусть и в совершенстве, родным не является».

Похожую позицию занимает и читатель блогов EyesoffoX: «В продолжение высказывания Леонида хочу заметить, что говорить и думать я могу на нескольких языках: английском, белорусском, русском... Русский никогда не считала родным языком, хотя большую часть своей жизни именно на этом языке я и общаюсь. А белорусский мне всегда душу грел! Мне кажется, когда я смотрю на человека, который разговаривает на белорусском, он становится добрее! :) И мне очень приятно, когда я слышу эти прекрасные звуки...».

Блогер mastersven написал в теме следующее: «Роднымi лiчу беларускую (бацька) ды украiнскую (мацi) мовы; карыстаюся беларускай, рускай, польскай, ангельскай адпаведна па нiзходзячай».

Антон Супранович, vitebsk.biz

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter. Хотите поделиться тем, что произошло в Витебске? Напишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.