- Кафе
- Рестораны
- Салоны красоты
- Парикмахерские
- Автосервисы
- Автозапчасти
- Турфирмы
- Такси
- Прокат авто
- Медицинские центры
- Оптика
- Стоматологии
- Одежда
- Детские магазины
- Обувь
- Мебель
- Окна
- Двери
- Натяжные потолки
- Кондиционеры
- Тренажерные залы
- Фитнес-клубы
- Обучение, курсы
- Лазертаг
- Свадебные салоны
- Доставка воды
- Бани и сауны
- Бассейны
- Копицентры
- Автошколы
- Агентства недвижимости
- Ремонт мобильных
- Ритуальные услуги
- Стройматериалы
- Ворота
- Цветы
- Реклама
- Прокат
- Базы отдыха
- Гостиницы
- Достопримечательности
- Кинотеатры
- Шины
- Ковры
- Ломбарды и займы
Аўтарская калонка: «Паразмаўляй са мной па-беларуску!»
Вы хоць раз сустракалі людзей, якія ў паўсядзённым жыцці размаўляюць толькі на беларускай мове? У цяперашні час, напэўна, рэдка такіх сустрэнеш. Дзе б мы ні знаходзіліся, амаль усюды гавораць і пішуць па-руску. Канешне, у нашай краіне дзве дзяржаўныя мовы, але гэта не значыць, што мы павінны карыстацца і ведаць толькі адну з іх. Кожны беларус павінен усвядоміць вялікую каштоўнасць сваёй этнічнай культуры і нацыянальнага паходжання.
Часам людзі саромеюцца выказаць свае думкі тымі словамі, якія не ўжываюць звычайна у сваёй гаворцы іншыя. Баяцца выдзеліцца з натоўпу і атрымаць асуджэнне або негатыўную рэакцыю на родную мову. Але не трэба цурацца беларускага слова. Хто з намерам прынізіць свайго суразмоўцу, скажа яму «деревня», не самы адукаваны і культурны чалавек. Бо беларуская мова — гэта найперш мова тых людзей, якія нарадзіліся і выраслі ў вёсцы. Але у гэтым няма нічога дзіўнага. Ёсць толькі павага і гонар за родныя карані, свой этнас.
Магчыма, калі б больш мерапрыемстваў, фільмаў, розных выданняў, культурна-асветніцкіх устаноў і інш. перашло на беларускую мову, колькасць людзей, якія загаварылі б на ёй, павялічылася. Але усё роўна знайсці рашэнне ў дадзенай сітуацыі вельмі цяжка, бо усё залежыць ад уласнага выбару чалавека.
А вы як лічыце, што можна зрабіць для таго, каб як мага больш беларусаў загаварылі на роднай мове?
Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter. Хотите поделиться тем, что произошло в Витебске? Напишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.
Ничего личного, просто бизнес. Это как пытаться перебить английский язык папуасским пиджином.
Вы ещё добром будете вспоминать благословенный совок где местные наречия принудительно везде тыкали и денег не считали.
Aleksei81,
Помните, наверное, "Видимо -невидимо" с С.Филимоновым
Кста, да, помню эту передачу, там музяо норм крутили и чел такой на своей волне вёл. Наверное он даже был первым в моей жизни носителем мовы, которого я слушала с интересом)
Паца-ваца, калыханка и т.д. - часть детства.. Сумую.
Вы хоць раз сустракалі людзей, якія ў паўсядзённым жыцці размаўляюць толькі на беларускай мове?
Приходилось) Не вижу разницы кто на каком языке говорит. Лишь бы не на языке ашчушчэний.
Все просто. Надо обманывать трудом свою голову.
Прошло пять лет почти с начала моего изучения арабского. Обожаю на нем говорить, кажется комфортным. Первые два-три года я бы так не сказала. А первый год мне было даже "больно" на нем общаться. Казалось, протестует не только тело, но и все вокруг меня.
Так что все ваши мысли о том, что язык не удобен исходить из дела привычки и трудолюбия. И все.
...гимнастика, спорт в целом тоже многих раздражает. Это ж надо постараться и заниматься. Да еще и регулярно. Ай, мой организм знает лучше что мне надо, пойду пожру торт в 2 часа ночи. мне не хватает пищевых волокон, уровня сахара в крови и вообще день прошел тяжело, я заслужил ::)
Когда я хоть пару слов скажу на арабском другим арабам, они от счастья и радости плывут в улыбках. Не важно, что я могу совершить ошибку. Это язык. Невозможно без практики раз и стройным ручьем в непривычном языке петь и сочинять стихи. Те, кто нас порицает за ошибки, являются людьми без критического мышления. Стоят ли наши переживания за таких? Нет.
...лет семь назад в английском я как-то попутала слова "balls" с "bones" (надо было купить таблетки от боли в костях). А в арабском вместо фразы "мне нравится лев, он красивый, большой и волосатый" я сказала "мне нравится грудь, она красивая, большая и волосатая". Ниче, никто не помер, поржали всей толпой, я даже не покраснела :))
Даша, вот... могу заговорить на любом иностранном, если даже знаю на нём три самых ходовых слова и все три матерные, а передо мной носитель. Бггг. Ваще без проблем.
Но на белорусском говорить не могу — у меня такое чувство, что если я вдруг ляпну как-то не так (а я точно ляпну не так) — меня захейтят носители( Травма у меня крч белорусскоязычная. Стесняюсь, хотя иногда язык чешется)))
И вот как-то все они (говорящие на беларуском) из моего окружения - очень и очень приятные люди. Все подбадривали, улыбались, когда я пыталась что-то сказать. Подсказывали.
Возможно такая микротравма у многих у нас из школы, а часто я думаю, что это идет все как раз-таки от русскоговорящих, которые могут ляпнуть обидно "не умеешь, не лезь". Или как там более грубое выражение есть ) (позабыла).
раскладка на клавіатуре беларуская ў наяўнасці ::)
Aleksei81, ну сравнили вы МПХ с трамвайной ручкой)))
Хотя я хз как вообще можно спортик смотреть без комментариев)
Даша,
Возможно такая микротравма у многих у нас из школы
Таки да. Я уже писала про это в другой ветке о мове. Моя школьная учительница белорусского, когда пришла к нам в 10 классе, стала всех делить по каким-то мовным спосоностям и я помню как мне она брякнула что-то типа «ой, да завали ты — не умеешь ты в мову»... Так и живу)))
Упэўненая, Вы ўжо нават здагадваецеся, што калі слова стаіць у канцы сказа і заканчваецца на "-ніда", то гэта дзеяслоў цяперашнега часу ))))
Хіба і мне паглядзець карэйскі баскет?..
P.S. Дарэчы, карэйцы вось мне прызналіся, што беларуская мова на слых сапраўды адрозніваецца ад рускай :-)
Ольга, захотелось теперь в навигаторе включить белорусский)))
Напомнило... (надеюсь, что никто не обидится):
Калі не проста здымаеш грошы, а абіраеш больш складаную транзакцыю, то некаторыя банкаматы 1-2 крокі ціўкаюць, а потым шчыра прызныюцца: "Спадарыня, выбачайце, я далей па-беларуску не магу. Выбраць іншую мову і працягнуць? Ці развітваемся?"
hvojka, О_о ваши банкоматы умеют пол определять?))) Вот техника дошла...)
По сабжу: я хз как там он на мове с клиентом общается. На картинке же шутка)
Насамрэч, крыху сумна, што беларуская мова шмат кім успрымаецца як нейкі цуд.
Гэта ж нармальна - размаўляць з рускамоўнымі па-руску, з англамоўнымі - па-англійску, з беларускамоўнымі - па-беларуску. Гэта звычайная павага да суразмоўцаў. Таму няма нічога дрэннага ў тым, каб улічваць моўныя магчымасці іншых людзей.
Праўда, бывае, што двое мусяць размаўляць па-руску толькі праз тое, што ні адзін з іх не даўмеўся ў пачатку размовы спытаць пра мову ))) А самому расказваць пра яе неяк не прынята... Вось і атрымліваецца, што родная мова адна, а ўжываеш часцей іншую...
