Что ценят из Витебска в Германии, или Один взгляд из-за «бугра» на нашу действительность

6 января 2021 в 06:03
Поделиться
Класснуть
Отправить

На новогодние праздники в Витебск приезжала из Германии моя одноклассница. Женщина в родном городе по традиции закупалась любимыми продуктами и другими товарами белорусского производства. А также делилась со мной своими наблюдениями, сравнивая окружающую обстановку в Кельне и Витебске. Наблюдения эти довольно интересны.

Цените белорусские сладости

Героиня этого рассказа почти 15 лет живет в Германии. Как она туда попала, тема отдельного разговора. Главное для этого повествования — то, что все время женщина по несколько раз в год приезжает в родной город. И в некотором смысле она вносит свой регулярный вклад в процветание белорусской экономики.

В Витебске одноклассница неизменно покупает конфеты, пирожные, мармелад и другие сладости белорусского производства. В Кельне круг ее общения составляют в основном эмигранты из стран постсоветского пространства. Всякий раз она в Витебске выполняет их просьбы.

Ваши (именно так она говорит — примечание автора) пирожные и конфеты в Германии кажутся очень вкусными, — поясняет уроженка Беларуси. — Ведь в отличие от немецких аналогичных изделий в них добавляется гораздо меньше «химии». А для меня пирожные «картошка», заварное и «бушетка» это еще и вкус детства. Поэтому покупаю их и для себя.

Нравится в Германии и другое белорусское продовольствие. Например, женщина неизменно везет в Кельн хлеб витебского производства — «настоящий ржаной, очень вкусный». Однажды она угостила друзей и с тех пор они просят привозить еще.

Также уроженка Витебска на Родине регулярно затаривается лекарствами.

В Германии без рецепта практически не купишь быстро и сильнодействующие порошки от простуды — Фервекс и его аналоги, — говорит одноклассница. — Там гораздо меньше лекарственных средств продается без рецепта, нежели в Беларуси. В целом цены на лекарства прилично выше.

А еще одноклассница покупает в Витебске изделия из кожи и картины.

В Беларуси на фоне Германии дешево стоят предметы искусства, — отмечает женщина. — Относительно недорого в художественных галереях продаются шикарнейшие работы художников Витебска.

Пандемия и чувство Родины

Сейчас в Германии, как известно, жесткий карантин. В Кельне из сфер обслуживания и услуг работают только продовольственные магазины и аптеки со строжайшим соблюдением противоэпидемиологических мер (по словам одноклассницы). На улицах города очень мало народа, и все в масках. Люди перестали ходить друг к другу в гости. За игнорирование упомянутых мер очень высокие штрафы.

Прогуливаясь в праздничные дни по Витебску, видим иные картины. Лишь один факт. В нескольких кафе в посленовогодний день заняты все столики — еле нашли место.

Конечно, у нас такое представить невозможно, — говорит женщина. — И дело не только в огромных штрафах. Многое зависит от сознательности людей. Немцы очень педантичны и исполнительны. Абсолютное большинство людей понимает: остановить распространение вируса можно только строго соблюдая все правила.

Интересными показались и рассуждения бывшей нашей об отношении к Витебску.

С родным городом связывают меня только родные, друзья, — говорит женщина. — А вот при взгляде на школу, где училась, спортплощадку, где играла в детстве, давно уже вообще не возникает никаких эмоций. Равно как и не испытываю ностальгических чувств, когда хожу по этим улицам. Моя жизнь и дом давно уже там.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент текста с опечаткой и нажмите Ctrl + Enter. Хотите поделиться тем, что произошло в Витебске? Напишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро.

17 комментариев
Aleksei81
6 января 2021 в 07:33
Пусть автор будет не в обиде, но слабоватая статья, написанная в соавторстве... С каким-то гастрономическим перекосом - продукты привези да в ресторан своди посмотреть, как люди едят... Хотя кто бы сомневался, что наш шоколад и зефир - лучше, чем многое их...Ну а то, что соавтор не испытывает чувств к стране, в коей не живет уже ...цать лет? Автор обошел вопрос о том, как оказалась в Германии героиня, да и важно ли это? Человек сделал свой выбор, и думаю, не пожалел... А выбор он сделал тоже не просто так! А вот выбор в пользу Германии тоже очевиден - социальная защищенность в этой стране не пустой звук! Даже для понаехавших... Думаю, что и многие наши соотечественники, которые оказались в той же Польше после августовских событий, спустя какое-то время тоже вряд ли будут испытывать ностальгию по Беларуси, особо с условием того, что видеть их тут как-то и не хотят, судя по заявлениям Гаранта... И в итоге: что дала Родина-мать и как приняла иная страна-мачеха? Ну да ладно... Ожидал я от статьи хоть пару слов о занятости населения (личной занятости), урбанизации того же Кельна, где очень много мигрантов, развитии Витебска (если оно есть - ведь за год можно сделать вывод?) и о чем-то большем, чем обсуждении продуктов и мерах карантина - про них нам даже с ящиков БТ и ОНТ вещают...
Огурец Кустовой
6 января 2021 в 08:56 ответ Aleksei81
Aleksei81, тут автор пишет, что одноклассница приезжала же только на НГ праздники, видимо многие вопросы не рассмотрели, занимались отмечаем.
Aleksei81
6 января 2021 в 09:13 ответ Огурец Кустовой
id58182, чуть ниже говориться: "...женщина по несколько раз в год приезжает в родной город". Исходя из этого и стоило бы уточнить - что меняется в Витебске ее глазами, а что набило оскомину и до сих пор неизменно... Мне кажется, разговор в таком русле был намного содержательней и интересней!
Татьяна Ромашка
6 января 2021 в 10:57 ответ Aleksei81
Aleksei81, у нас близкие родственники живут уже больше 20 лет во Франции. Раньше наша родственница приезжала очень редко, но как мы вернулись из Франции, стала приезжать несколько раз в год. Покупает тут конфеты (исключительно Рошен, белорусские не катят), полотенечки, постельное, халатики/ночнушки, колбасы. Пожалуй и все. Последний год приезжать боится, сначала из-за ковида, затем в связи с политическими событиями. В сравнении с Францией, здесь безусловно лучше, чем там сейчас. Это касается всего, особенно, когда есть маленькие дети. Идеальным, конечно, вариантом - это жить здесь, а получать европейскую зарплату)))
Aleksei81
6 января 2021 в 11:22 ответ Татьяна Ромашка
Татьяна, ну Вы сюморили в последнем предложении... А вообще, в той же Норвегии, например, уже совсем не как лет ...цать назад; шведский Мальме и вовсе дичает... Понятно отчего! Кстати, именно в Кельне сколько-то лет назад были массовые изнасилования женщин мигрантами, когда полиция стояла, сложа руки, а фрау М. потом еще и указывала, что женщинам, вообще-то, вести себя надо благоразумней... Но сейчас и в нашей стране - чувствуешь ли себя спокойным? Когда угроза исходит совсем не от гопоты с вопросом: "Закурить есть?"
Татьяна Ромашка
6 января 2021 в 11:32 ответ Aleksei81
Aleksei81, и спокойно себя не чувствуешь и в гости заморских госте
Татьяна Ромашка
6 января 2021 в 11:33 ответ Aleksei81
Aleksei81, и спокойно себя не чувствуешь и в гости заморских гостей стремно звать. Да и они не хотят сюда ехать пока такое творится в стране)
Дмитрий Тт
6 января 2021 в 11:51 ответ Aleksei81
Aleksei81, от куда вам угроза идёт, я я себя чувствую спокойно
Ми Миг
6 января 2021 в 09:16
только жрачка в РБ более менее приличная (и то не вся).
А что касается работы,зарплаты, соцзащиты, прав человека, защищенности государства и тд, то тут Ж...ПА!
Поэтому идите жрите зефирки, они вкусные.
komandanteChe
6 января 2021 в 09:38
Лол. Про заведения улыбнуло. Кто же в РБ будет останавливать работу? Потом можно и не вернуться, к несчастью. Никаких бонусов предпринимателям тут не светит.
Aleksei81
6 января 2021 в 09:58 ответ komandanteChe
komandanteChe, вот точно же: "Торвальд" на день остановил работу, теперь "остановили" его...
komandanteChe
6 января 2021 в 09:59 ответ Aleksei81
Aleksei81, ага( Было бы кого закрывать, а причина найдется...
Новые Горы
6 января 2021 в 13:23
Я в свои приезды покупаю чипсы белорусские, нигде нет таких квадратных. И сметанник ем без счета... Каждый приезд, город меняется внешне немного, а вот подъезды остаются все те же...
Aleksei81
6 января 2021 в 21:38 ответ Новые Горы
Ольга, вот, молодец! Коротко, и со смыслом... Пойду съем сметанник!
Аманда Бо
6 января 2021 в 16:52
Все это называется одним словом - ностальгия и вкусовые привычки. И мне кажется, что со вкусом продуктов не так это и связано. Если я за границей больше месяца ужасно начинает не хватать повседневных наших продуктов - и того же хлеба черного, и гречки (в Европе ее не едят). Но я бы не сказала, что наши продукты так уж вкуснее, просто привычнее. Вкусный черный хлеб покупаю только в Минске, здесь хлеб не нравится.
id7495
6 января 2021 в 21:12
Была и жила во Франции. Какие же там вкусные круасаны,а не наши резиновые,и сыры очень вкусные и доступные. А пицца мммм. И немецкий шоколад вкусный. Единственное,там нет глазированных сырков и французам они нравятся.
Aleksei81
6 января 2021 в 21:34 ответ id7495
id7495, я Вас умоляю... их круасаны - с пылу-с жару, да по фамильному рецепту!!! Блюдут, это их марка, как вино и сыры... А держу пари, если бы и у нас это было развито как следует, то и булочки с изюмом да маком расходились бы на ура! Закидали бы ими всю Францию!!! Нет, я не за общую кулинарию, а за семейную... Помню, пасхальные куличи, семейные, родовые... С изюмом да маком... Для своих не жалели... я вас умоляю...