Специалист по снабжению, переводчик, копирайтер, консультант интернет-магазина и пр

ООО "Белль Бимбо плюс" Витебск, bellbimbo.by/ Июнь 2012 — 1 мая 2019 Специалист по ВЭД Заказ материалов для печатающего (на тканях) оборудования, заказ тканей и швейной фурнитуры, материалов для производства детской одежды, сопутствующих материалов, упаковки, печатной продукции, производственного и швейного оборудования. (снабжение). Ведение переговоров. Деловая переписка. Составление заявок на транспорт для логистического отдела. Переводы инструкций по печатающему и дополнительному оборудованию. Переводы документации (паспорта безопасности, документы) с английского на русский и с русского на английский. Устные последовательные переводы представителей иностранных компаний по печатающему оборудованию. Устные последовательные переводы представителей консультантов. Перевод деловой переписки. Переводы договоров с/на английский/ язык. Переговоры и переводы (последовательный) вебинаров по тенденциям моды на каждый год, переводы командировочных документов, переводы каталогов готовой продукции компании. Переводы технических заданий на пошив изделий, переводы рекламаций по бракам и дефектам готовых изделий. Перевод актов (скрытые дефекты, акты по приемке по качеству и количеству). Устный (последовательный) перевод на выставках FESPA (печатающее оборудование). Прочая переводческая деятельность в рамках деятельности компании. ООО "Лифткомплекс" Минск, liftkompleks.by/ Июль 2010 — Декабрь 2010 Переводчик-Специалист по научно-технической информации/Специалист ВЭД (закупка) Перевод инструкций по лифтам, эскалаторам и подъемным платформам запчастям, монтажу. Перевод документов, контрактов, деловой переписки. Заказ запасных частей к лифтам, эскалаторам, траволаторам и грузовым площадкам. Ведение деловой переписки, запросы. Заказ транспорта (логистика). Заполнение паспортов на оборудование.