Переводчик испанского языка

Образование: высшее (БГУ) Рабочие языки: испанский Окончила Escuela de Idiomas (Español), Гавана, Куба. Проживание и работа в странах Латинской Америки 9 лет - преподавала высшую математику и спецкурсы на испанском языке в университетах Мексики и Кубы. Кандидат физико-математических наук. Публикации на испанском языке в журналах и выступления на международных конференциях. Прошла курсы по экономике, финансам и бюджетированию. Работала в области финансов. Деловые поездки по заключению контрактов в испаноговорящие страны. Поездки в качестве переводчика с группой детей по оздоровлению в Испанию:Гранада,Севилья,Барселона. Сейчас вышла на пенсию, но полна сил и энергии, хотела бы заниматься любимым испанским языком. Испанский- свободный разговорный, отличное знание грамматики пишу/перевожу с/на испанский. Последний год занимаюсь только переводами. Языковые пары: русско-испанский, испано-русский, есть опыт перевода с английского на испанский. Опыт работы в SmartCat Тематика переводов: юридическая, техническая, финансовая, строительная, договора, деловая и личная переписка, документы, презентации и проч.