Преподаватель английского языка, переводчик, экономист, офис-менеджер

Ноябрь 2007 —настоящее время ООО "Трэгросс-Бук" Минск Переводчик Переписка с клиентами (предоставление счетов, помощь в произведении оплаты, работа с жалобами о недопоставке, поврежденных и потерянных посылках, с возвратами). Расчет стоимости доставки, звонки клиентам, предоставление клиентам специализированных библиотечных записей (по FTP и электронной почте). Февраль 2021 —Апрель 2021 ООО "АНКОР ФинТек" асессор-тестировщик, группа функционального тестирования Ручное тестирование продуктов компании, в том числе регрессионное тестирование по готовым сценариям. Март 2007 —Декабрь 2007 Минское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты Внештатный переводчик Перевод небольших документов (в основном, сертификатов соответствия) с английского на русский и с русского на английский. Март 2007 —Октябрь 2007 РНПЦ "Кардиология" Минск Переводчик Перевод медицинских текстов с английского на русский и с русского на английский, переписка с Европейским обществом кардиологов. Январь 2007 —Февраль 2007 ООО "Гидьдия профессиональных переводчиков" Специалист по работе с клиентами Координация работы переводчиков, полное сопровождение заказов клиентов, в том числе: выставление счетов и оформление готовых заказов. Август 2006 —Декабрь 2006 ЧУП "ИнтерБлейз" Минск Переводчик Переписка и переговоры по телефону с иностранными поставщиками, перевод технической документации. Сентябрь 2005 —Июнь 2006 СШ #25 Витебск Учитель английского языка Обучение детей 6-10 лет английскому языку (1, 3 и 4 классы). Также вела подготовительный факультатив для дошкольников. Июнь 2005 —Июнь 2006 Витебское отделение Белорусской торгово-промышленной палаты Внештатный переводчик Перевод небольших текстов с английского на русский язык