Булат Окуджава. Владимир Высоцкий. Цитаты

Резкий, убийственно прямой, точный и правдивый Владимир Высоцкий. Булат Окуджава с его особым взглядом на русскую поэтическую песню и филигранностью интонаций. Их творчество — это целая эпоха, целый мир, полный текстов, мелодий и смыслов, которые хотят быть услышанными. Прочитанными. Понятыми. В рамках ХХХ городского фестиваля-праздника авторской песни «Витебский листопад 2016» состоится концерт «Булат Окуджава. Владимир Высоцкий. Цитаты» международного проекта арт-лаборатории «Высота».

Впервые исполнителей из разных стран, занимающихся в большей степени сольными выступлениями, собрала и объединила на одной сцене общая идея. Артисты уверены — их проект служит лучшему взаимному узнаванию людей и народов, их сближению, осознанию простой, но такой трудной истины, что все мы — дети одного мира. В программе концерта «Булат Окуджава. Владимир Высоцкий. Цитаты» звучат стихи и песни этих великих авторов на русском, и в авторских переводах на белорусский, польский, украинский и чешский языки.

В этом году в размышлениях о пути Булата Окуджавы, его ценностях, в поисках смыслов, открывающихся при переводах его текстов на иные языки, родился проект «Мир Окуджавы», который международный коллектив авторов-исполнителей покажет в туре по Европе в конце сентября — начале октября. География концертов: Берлин — Гданьск — Варшава — Торунь — Прага — Брно — Вена — Прешов — Братислава.

Финальный аккорд тура прозвучит в Витебске в концерте проекта «Булат Окуджава. Владимир Высоцкий. Цитаты» в рамках ХХХ городского фестиваля-праздника авторской песни «Витебский листопад».

Участники концерта

• Ольга Залесская (Беларусь), литератор, поэт, автор-исполнитель, координатор проектов, связанных с неформатной музыкой, руководитель творческого объединения «Своя среда», организатор международных фестивалей авторской песни, автор идеи и координатор проекта «Земля Высоцкого»;
• Иржи Вондрак — (Чехия), документалист, музыкант, переводчик, автор книг и фильмов о Булате Окуджаве, исполнитель песен Б. Окуджавы и В. Высоцкого, организатор и координатор арт-проектов;
• Антони Мурацкий (Польша), поэт, композитор, переводчик, звукорежиссёр, аранжировщик;
• Алексей Кудрявцев (Чехия, Россия), поэт, композитор, исполнитель;
• Сергей Джигурда (Украина), актер театра и кино, переводчик, автор-исполнитель;
• Алексей Галыбин (Россия), автор идеи, руководитель проекта «Земля Высоцкого», основатель арт-лаборатории «Высота».

Цена билета — 8,5 рублей.