Добрый день, Светлана!
Постановление Министерства финансов Республики Беларусь от 29.06.2011 № 50 «Об установлении типового плана счетов бухгалтерского учета, утверждении Инструкции о порядке применения типового плана счетов бухгалтерского учета и признании утратившими силу некоторых постановлений Министерства финансов Республики Беларусь и их отдельных структурных элементов»:
«Пункт 59. Счет 76 «Расчеты с разными дебиторами и кредиторами» предназначен для обобщения информации о расчетах с разными дебиторами и кредиторами по претензиям, по суммам, удержанным из заработной платы работников в пользу других лиц, о других расчетах. […] На субсчете 76-3 «Расчеты по претензиям» учитываются расчеты по претензиям, предъявленным поставщикам, подрядчикам, транспортным и другим организациям, а также по присужденным судом или признанным должником неустойкам (штрафам, пеням) и другим видам санкций за нарушение условий договоров. Суммы предъявленных претензий, а также присужденных судом или признанных должником неустоек (штрафов, пеней) и других видов санкций за нарушение условий договоров отражаются по дебету субсчета 76-3 «Расчеты по претензиям» и кредиту счетов 51 «Расчетные счета», 52 «Валютные счета», 60 «Расчеты с поставщиками и подрядчиками» и других счетов. Поступление соответствующих платежей отражается по дебету счетов 51 «Расчетные счета», 52 «Валютные счета» и других счетов и кредиту субсчета 76-3 «Расчеты по претензиям». Не подлежащие взысканию суммы отражаются на тех счетах, на которые они были приняты к бухгалтерскому учету по дебету субсчета 76-3 «Расчеты по претензиям». Аналитический учет по субсчету 76-3 «Расчеты по претензиям» ведется по каждому дебитору и отдельным претензиям».
При вынесении решения суда (судебного приказа) Вы должны были отразить присуждённую судом сумму на счетах бух. учёта на дату решения суда. То есть 11 тыс.Rub Д 76 К 90. А когда деньги поступили сделать проводку Д 52 К 76 11 тыс. Rub. 76 счёт закрывается, но появляется курсовая разница с плюсом или с минусом. При наличии программы 1-с курсовые разницы списываются автоматически операцией «Закрытие месяца» на со счёта 90 на счет 91, или вручную сделайте эту проводку.
С уважением, ЧП «ЛюксБаланс»